„Papst“: Maskulinum Papst [paːpst]Maskulinum | masculine m <Papstes; Päpste> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Pope, pontiff, pontifex, Holy Father high priest Pope Papst katholisch | CatholicKATH pontiff Papst katholisch | CatholicKATH pontifex Papst katholisch | CatholicKATH Holy Father Papst katholisch | CatholicKATH Papst katholisch | CatholicKATH exemples päpstlicher als der Papst sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to want to outpope the pope (to be more intolerant in one’s judg[e]ments than established authority) päpstlicher als der Papst sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig high priest Papst Koryphäe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Papst Koryphäe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples er ist der Papst der Medizin he is the high priest of the world of medicine er ist der Papst der Medizin
„Tragsessel“: Maskulinum TragsesselMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sedan chair sedan (chair) Tragsessel Tragsessel exemples Tragsessel des Papstes Geschichte | historyHIST gestatorial chair Tragsessel des Papstes Geschichte | historyHIST
„jawohl“: Adverb jawohl [ja-]Adverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) yes quite so, exactly, that’s right no less yes jawohl jawohl exemples jawohl, Herr Oberleutnant! Militär, militärisch | military termMIL yes, sir! jawohl, Herr Oberleutnant! Militär, militärisch | military termMIL quite (so), exactly, that’s right jawohl ganz recht jawohl ganz recht no less jawohl verstärkend jawohl verstärkend exemples der Papst, jawohl der Papst … the Pope, no less …, none other than the Pope … der Papst, jawohl der Papst …
„…papst“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum …papstMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) high priest of the art world literary high priest high priest of jazz exemples Kunstpapst high priest of the art world Kunstpapst Literaturpapst literary high priest Literaturpapst Jazzpapst high priest of jazz Jazzpapst
„Verkörperung“: Femininum VerkörperungFemininum | feminine f <Verkörperung; Verkörperungen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) personification, impersonation personification, embodiment, incarnation playing, portrayal personification Verkörperung einer Gestalt impersonation Verkörperung einer Gestalt Verkörperung einer Gestalt personification Verkörperung der Tugend etc embodiment Verkörperung der Tugend etc incarnation Verkörperung der Tugend etc Verkörperung der Tugend etc playing Verkörperung Theater | theatre, theaterTHEAT portrayal Verkörperung Theater | theatre, theaterTHEAT Verkörperung Theater | theatre, theaterTHEAT exemples Brandos Verkörperung des „Paten“ Brando’s portrayal of the “Godfather” Brandos Verkörperung des „Paten“ Richard III ist eine Verkörperung des Bösen Richard III is a personification of evil Richard III ist eine Verkörperung des Bösen
„Richard“ Richard [ˈriʧə(r)d] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Richard I. Löwenherz 1157-99 1367-1400 1452-85 exemples Richard I (the Lionheart) Könige von England Richard I. (Löwenherz) 1157-99 Richard I (the Lionheart) Könige von England Richard II 1367-1400 Richard II Richard III 1452-85 Richard III
„päpstlich“: Adjektiv päpstlich [ˈpɛːpstlɪç]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) papal, apostolic, pontifical papistical papal päpstlich des Papstes apostolic päpstlich des Papstes pontifical päpstlich des Papstes päpstlich des Papstes exemples päpstlicher Gesandter nuntius päpstlicher Gesandter päpstliche Würde papal dignity, popehood, popedom, pontificate, papacy päpstliche Würde Päpstlicher Stuhl Apostolic (oder | orod Holy) See Päpstlicher Stuhl papistic(al) päpstlich wie ein Papst päpstlich wie ein Papst exemples päpstlicher als der Papst sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to want to outpope the pope (to be more intolerant in one’s judg[e]ments than established authority) päpstlicher als der Papst sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„William“ William [ˈwiljəm] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Wilhelm I. der Eroberer 1027-87 Wilhelm II. Rufus 1056?-1100 Wilhelm III. von Oranien 1650-1702 Wilhelm IV. 1765-1837 exemples William I (the Conqueror) Könige von England Wilhelm I. (der Eroberer) 1027-87 William I (the Conqueror) Könige von England Wiliam II (Rufus) Wilhelm II. (Rufus) 1056?-1100 Wiliam II (Rufus) William III (Prince of Orange) Wilhelm III. (von Oranien) 1650-1702 William III (Prince of Orange) William IV Wilhelm IV. 1765-1837 William IV masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Rom“: Neutrum Rom [roːm]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Roms; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Rome Rome, the Roman Empire Rome Rom Geografie | geographyGEOG Rom Geografie | geographyGEOG exemples alle Wege führen nach Rom sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw all roads lead to Rome alle Wege führen nach Rom sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Rome was not built in a day Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw das sind ja Zustände wie im alten Rom! in moralischer Hinsicht it’s like Sodom and Gomorrha! das sind ja Zustände wie im alten Rom! in moralischer Hinsicht das sind ja Zustände wie im alten Rom! in Wohnung, a. Firma that’s straight out of the ark! das sind ja Zustände wie im alten Rom! in Wohnung, a. Firma er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he was in London and didn’t see the Queen er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Rome Rom Antike: römisches Reich the Roman Empire Rom Antike: römisches Reich Rom Antike: römisches Reich
„Henry“ Henry [ˈhenri] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Heinrich I. 1068-1135... Heinrich II. 1133-89... Heinrich III. 1207-72... Heinrich IV. 1367-1413... Heinrich V. 1387-1422... Heinrich VI. 1421-71... exemples Henry I Könige von England Heinrich I. 1068-1135 Henry I Könige von England Henry II Heinrich II. 1133-89 Henry II Henry III Heinrich III. 1207-72 Henry III Henry IV Heinrich IV. 1367-1413 Henry IV Henry V Heinrich V. 1387-1422 Henry V Henry VI Heinrich VI. 1421-71 Henry VI Henry VII Heinrich VII. 1457-1509 Henry VII Henry VIII Heinrich VIII. 1491-1547 Henry VIII masquer les exemplesmontrer plus d’exemples